2010年11月3日水曜日

FIRST TAILORED SUIT


I've made my first tailored suit this summer.
As I'm not used to tailoring yet, it took me whole summer though..
Anyway I made it, and that's the most important thing, isn't it!

この夏に初めてのテイラードスーツを作りました。
まだまだ慣れていない為、この一夏全てを要してしまいましたが、何とか完成しました!

Este verano he hecho mi primero traje sastre.
Como no todavía estoy acostumbrado, necesitaba todo el verano pero lo he hecho!
Y creo que es mas importante, verdad?


Fabric 布地 tejido: super 100% and cashmere.



Drawing pattern line on the fabric.
直に布地にパターンを引きます。
Dibujando patrón directamente sobre tejido.



Cut out pieces.
裁断された布地。
Las piezas cortado.




Pad stitching.
ハ刺し
Picado a cuello.




Canvas, plastron, and pad stitched by hand.
手縫いされた芯地。
Sido, plastron y guatina están cosido a mano.



Button hole by hand.
手縫いのボタンホール
Los ojales cosido a mano.




Voilà!!!

2 件のコメント: